嗨,大家好呀!我是荷舞,一个爱臭美很文艺的孩子王,欢迎您到荷舞小屋来坐坐。
今天大年初六,首先祝大家六六大顺,马到成功!
方言,是刻在骨子里的乡愁。
对于新津人来说,有些话,不用刻意去记,一开口就自带温度;有些词,许久不曾提起,再念起依旧亲切如初。
随着时光流逝,很多地道的新津土话渐渐被尘封,不翻出来温习,可能真的要忘完了。今天,特意整理出这份新津土话复习资料,带你重温那些藏在烟火里的乡音,看看你还能记起多少?
一、老物件·工具类
小时候家里常见的老工具,在新津话里都有专属叫法,每一个词,都是一段旧时光。
- 斧头 —— 猫儿刀
- 捞柴工具 —— 捞草耙
- 锅盖 —— 盖盖
- 架子车 —— 驾驾车
- 自行车脚踏 —— 踏脚板儿
- 烧火长柄夹 —— 火钳
二、小动物·专属称呼
新津人对身边的小动物,向来叫得接地气又形象,一听就懂,满是乡村趣味。
- 跳蚤 —— 格蚤
- 小猪崽 —— 猪儿子
- 成绩差的学生 —— 瘟猪子
- 蝉 —— 蝉铭子、懒虫子
- 蚌壳 —— 蛙壳儿
- 屎壳郎 —— 偷屎爬
- 蟑螂 —— 偷油婆
- 螃蟹 —— 爬老海
- 蚱蜢 —— 油蚱妹儿
- 蜻蜓 —— 叮叮猫儿、麻囊子
- 老鼠 —— 耗子,老水子
- 蚯蚓 —— 曲鳝子
- 蜈蚣 —— 雷蚣虫,蜈蚣虫
家禽家畜的叫法,也自带新津特色:
- 公鸡 —— 鸡公;母鸡 —— 鸡婆
- 小鸡仔 —— 鸡儿子;小鸭子 —— 鸭儿子
- 小鹅 —— 鹅儿子;小狗 —— 狗儿子
- 小牛 —— 牛儿子、
- 天牛——牵儿郎郎
- 鲢鱼 —— 鲢巴郎(郎读一声)
三、人物称呼·地道新津味
不管是形容人,还是亲戚称谓,新津话直白又亲切,一听就是自家人。
- 调皮蛋 —— 费头子
- 流氓 —— 二流子
- 小偷 —— 撬狗儿、扒哥儿、贼娃子
- 胖子 —— 闷墩儿
- 乞丐 —— 叫花子、告花子、讨口子
- 个子矮 —— 矮子闺儿
- 个子高 —— 长杆子
- 傻子 —— 哈贝儿
亲戚称谓,藏着新津的礼数:
- 爸爸 —— 老汉儿、伯伯
- 妈妈 —— 老娘、貌
- 姑妈 —— 姥子;姑父 —— 姑衣(与“姑爷”发音不同)
- 长辈女性 —— 孃孃
- 哥哥的岳父 —— 亲衣(亲爷);哥的岳母 —— 亲母
- 姐或妹的公婆 —— 亲衣(亲爷)、亲母
- 丈夫父亲 —— 老人公;丈夫母亲 —— 老人婆
四、身体部位·乡土叫法
全身上下,在新津话里都有不一样的名字,小时候长辈念叨最多的就是这些词。
- 小腿 —— 脚杆、脚肚子
- 臀部 —— 屁股、坐墩儿
- 肚皮 —— 肚囊皮
- 眼睫毛 —— 眼眨毛
- 膝盖 —— 克膝头、连儿盖、老和尚
- 腋下 —— 夹子窝
- 手腕——手颈子
- 左右肘部 —— 左拐子、右拐子
手指脚趾的叫法,更是有趣:
- 大拇指 —— 大指拇、老指拇
- 食指 —— 二指拇、二指弟
- 中指 —— 中三娘、中三哥
- 无名指 —— 王火七
- 小指 —— 囊指妹儿、囊贝儿
- 手指 —— 手指拇儿;脚趾 —— 脚趾拇儿
五、吃食&日常·生活烟火气
最地道的新津话,都藏在一日三餐、日常对话里,朴实又暖心。
吃食叫法
- 猪头 —— 猪脑壳
- 猪嘴巴 —— 猪拱嘴
- 猪尾巴 —— 猪以巴
- 猪舌头 —— 桥梁、转头儿(老辈避讳“杀头”谐音,故此叫法)
日常口语
- 假惺惺 —— 假巴意思
- 能说会道 —— 票嘴儿
- 很咸 —— 焦含
- 迫切希望 —— 巴不得
- 耕田 —— 抄田
- 厨房 —— 灶门先
- 卧室 —— 床门先
- 挑嘴—— 择嘴(擦嘴)
- 谢谢你 —— 拿问你
- 一会儿 —— 一哈her(相当于这样读:一哈鹤儿)
- 拿回去 —— 老回去
- 小水沟 —— 沟沟儿
- 结束 —— 刹割
- 夹菜 —— 拈菜
- 不要 —— 贝要
- 不是 —— 贝德嘞
- 很好 —— 非好嘞(新津话“很”常说“非”)
写在最后:
一句乡音,一缕乡愁。
这些陪伴我们长大的新津土话,是岁月的印记,是家乡的符号,更是刻在土生土长的新津人骨子里的那份情怀。
曾经天天挂在嘴边的话语,如今渐渐少有人提起,可只要念起,就仿佛回到了田埂边、老院子、灶门前,满是温暖与回忆。
你还记得哪些经典的新津土话?
欢迎在留言区补充,让更多新津人,找回那份久违的乡音!
……………………………………………………………
喜欢我的分享,欢迎点赞、留言、转发,谢谢您的阅读,欢迎常来常往。
往期推荐:
新津人说话爱带“球”,到底算不算脏话?今天一次性说清楚
新津土话大集合!这些老方言,只有老新津人才听得懂!
一个“嘛”字,道尽新津人的温柔与直爽|新津话里的语气词密码
新津人嘴边的 “岛”:不是河里的岛,是话里的乡愁
新津人都懂:过年最巴适的,还是屋头那顿年饭
新津老乡速来!这些土话一出口,瞬间回到小时候
八十年代,我多想在新津城里,也有个“大孃”
三十多年前,我是新津中学的住校生(六)
难忘师恩——忆新津中学的老师们
回忆在新津中学就读的日子